Дневник: Cymbalta

Первым, что я почувствовал, была боль. Тупая боль в затылке, как будто по голове ударили чем-то тяжёлым. Потом я понял, что лежу в не очень удобном положении — на боку со скрученными за спиной руками. Осторожно пошевелил пальцами, ощутил кожей обматывающий запястья скотч. Попытался сесть, но не смог — лодыжки тоже были скручены, настолько крепко, что это даже было немного больно. -Лежи спокойно, — раздался голос. Я попытался повертеть головой, чтобы увидеть говорящего, но движение отозвалось вспышкой боли где-то в глубине мозга, с губ непроизвольно сорвался тихий стон. — Что происходит? — полушёпотом спросил я. — Неужели у тебя от падения отбило память? — Вроде нет… — я закрыл глаза и усилием воли вызвал картину. Что было? Да вроде ничего. Стоял на кухне, разогревал обед, услышал какой-то шорох, но не успел обернуться — а потом боль в шее и темнота. Больше ничего. Захотел потрогать шею, но скотч не позволил даже приподнять руку. — Плита… — Я выключила, не беспокойся за это. Это глупо. Я прихожу в себя связанный и спрашиваю про плиту. Хорошо головой ударился, однако… Разве не нужно по идее звать на помощь? Хотя какой смысл, в доме я один, а соседи далековато живут, не услышат. — Я…ты кто? — слова никак не хотели складываться в связные предложения. — Ммм…а по голосу узнать? — Башка трещит, не могу… — Ну ладно… — меня приподняли и перевернули. — Я…Яна??? Что ты здесь делаешь??? Ничего не понимаю. Это она меня нашла тут, или она же вырубила меня и связала? — Сейчас стою да на тебя смотрю, — ответила она. — Это ты всё это сделала? — Да. Я не нашёлся, что ответить. Страх подкатил к горлу. Я рывком попытался встать, у меня это почти вышло, но в следующую секунду удар встретил меня в лицо. Удар не был сильным, но достаточным, чтобы я снова откинулся на край дивана. — Спокойно лежи, — холодно сказала Яна. — А то хуже будет. — Ты… — дыхание перехватывало, и каждое слово давалось мне с трудом. — Как ты меня вырубила? — Элементарно, — она подкинула мобильник и поймала его. — Электрошокер. И по виду не отличишь от телефона… — А как ты зашла в дом? Закрыто же! (Ну не могла же она перелезть через двухметровый забор, или всё-таки?) — Тоже очень просто, — что-то блеснуло серебром у неё в руке. — Наматываем фольгу на шпильку и вперёд. Если замок простой и руки растут откуда надо — несложно будет. Я почувствовал, как капелька холодного пота скатывается по лбу и щекочет ухо. И одновременно я начинал дрожать. Что происходит? И что со мной будет? Почему я ничего не могу сделать? — Что…что тебе от меня нужно? Её лицо неожиданно смягчилось. — Не знаю. — Не знаешь??? Ты вырубаешь меня, связываешь, а потом говоришь, что не знаешь, зачем это делаешь??? — Нет, я не знаю. Я глубоко вздохнул. Успокойся, Даня. Успокойся. Надо взять ситуацию в свои руки. — Может тогда развяжешь меня, — я старался говорить как можно спокойнее и дружелюбнее, но голос всё равно дрожал, — и мы забудем про всё это? — Нет, — сжала губы Яна. — Но почему? — Должно же быть хоть что-то в этом… Я закусил губу. Как я ни пытался успокоиться, меня трясло. Ещё и зарыдать тут на месте не хватало. — И что же ты будешь делать? Она села рядом со мной, опёрлась локтем мне на грудь, другой рукой погладила по щеке, всё время грустно улыбаясь. — Этого я тоже не знаю. — Ну как же так, Яна? — А у тебя разве никогда так не бывало, что тебе чего-то хочется, а объяснить зачем не можешь? Я промолчал. — Вот у меня сейчас так. У Яны глаза непонятного цвета. И серого оттенок, и карего, и зелёного. И зрачки разные. Неужели она нетрезвая? Но вроде бы алкоголем не пахнет. — Но зачем тогда надо было так делать? Если тебе что-то нужно, ты могла бы просто так попросить. — Чего мне нужно, того ты не дашь, — грустно ответила она и отвела взгляд. — А силой не возьмёшь… Несколько секунд было тихо, я только ощущал, как трясёт моё тело. — Но почему бы тебе не ра… — Я была у психиатра, — оборвала она меня. — Эм…и? — Всё очень серьёзно… — вздохнула она. — Сказал прийти завтра на приём, будет уже всё точно исследовать. Подозрения сразу на несколько расстройств и затяжную депрессию. — Но тогда надо лечиться, Яна, — в какой-то момент волнение за неё стало слишком сильным, и я забыл, что лежу связанный в полной власти другого человека. — Нет, — она покачала головой. — Почему? — Слишком поздно. — Почему ты так решила? — Потому что слишком много времени прошло. Молчание. — Нужно было начинать сразу, — медленно сказала она. — Когда всё только началось, в детстве. Но что мне говорили, когда я ко всем лезла и ныла, что мне плохо? «Отстань, иди делай уроки, я тебя накажу, если ты не перестанешь мне мешать». Кто воспринимает детей всерьёз? — Но ведь ты уже не ребёнок. — Может быть. Не знаю. Можно и в сорок оставаться в душе ребёнком, а мне всего-то двадцать, — усмехнулась она. — Но ведь меня так и не воспринимали всерьёз. Когда стала подростком, правда, уже слушали, но отмахивались всё равно — говорили, что это всё возрастное и скоро пройдёт. Ты же это немного видел даже, как я звонила по телефонам доверия, писала письма психологам из журналов, потом ещё во всякие клубы поддержки обращалась…но везде одно и то же…как вариант советовали уйти в религию, но это я пробовала, ты знаешь. Яна всхлипнула. — А потом появился ты… Я почувствовал дурноту. — Единственный человек, который воспринимал меня всерьёз. Ты же мне и нашёл хорошего психолога, который смог немного помочь, правда, слишком мало. Выслушивал всё моё нытьё… Хотя я делала то же самое, ты ведь был почти таким же, тоже плохо себя чувствовал и тоже никто тебя не слушал. Вот только ты смог это перерасти, а я так и застряла… Она закусила губу и сжала одну руку другой. — И я в тебя влюбилась… Ну логично же, да? Самый близкий человек, и я тебе, кажется, тоже была близка. Вот только не как девушка… Смешно так… Я ведь и раньше была влюблена, всегда невзаимно, всегда всё время ждала, когда чувства пройдут, и даже мысли о каких-то отношениях не возникало… А в этот раз захотела. В общем-то нормальное желание вроде, ведь так? Только и на этот раз не повезло, я была для тебя только другом. И расходиться ты не хотел, говорил, что я помогаю тебе как никто, что всё наладится… Я год потом себя уговаривала, что надолго чувства не затянутся, ждала, что закончится. А потом совсем плохо стало. Приступы пошли, когда я на тебя орала, говорила, что ты во всём виноват. Вспоминать не хочется даже. Да и зачем я тебе это говорю, ты ведь и так всё знаешь… Она снова обернулась ко мне и начала гладить меня по волосам, еле касаясь их. — Я так надеялась… Что может хоть через год… Хоть через два ты наконец на меня посмотришь… А теперь четыре года прошло. Мне больше не на что надеяться. — Я…я ведь говорил, Яна. Тебе нужен другой парень, он бы тебя отвлёк от меня… — На меня за всю мою жизнь ни один парень не посмотрел. Даже когда я пыталась привлечь внимание. Неоткуда мне его взять. — Ты ещё ещё молода, зачем отчаяиваться… — Я просто устала, понимаешь? Не понимаю, зачем я тебе это говорю, ты ведь и так всё знаешь… — она прикрыла глаза. — Сколько раз я мечтала об этом моменте. Хотела, чтобы ты достался мне хотя бы ненадолго. О чём только ни думала, всё-таки посадить женщину у нас за изнасилование не могут… Страх накатил новой волной. Неужели она собирается… — А теперь понимаю, что ничего я сделать не могу. Если парень не получает никакого удовольствия, то и девушке ничего не будет, как ни пытаться… — Яна… — я нервно сглотнул. — Я ни в чём тебя не виню…но прошу, выпусти меня, пожалуйста… — А зря ты так. Лучше бы ты меня возненавидел уже тогда и прогнал бы. А так я всё портила и порчу своей любовью… — Яна… — Пойми… Я больна. И всё это запущено. Да, можно лечиться, но надо понимать, зачем. Мне незачем… Я устала мучить и себя и тебя, устала пытаться что-то изменить, устала ждать перемен… Говоря это, она наклонилась ко мне совсем близко, настолько, что я ощутил её тёплое дыхание на лице. Я невольно дёрнулся, ещё и этого не хватало. — Да ты не бойся, — она улыбнулась. — Никогда не целовалась, думаю, начинать уже поздно… Успокойся, я ничего с тобой не сделаю. — Тогда зачем ты всё это делаешь? — Не знаю… Может по привычке? Всё надеюсь, что моё нытьё выслушают. — Я всегда тебя слушал…всегда пытался тебе помочь… -Спасибо тебе за это. Но я всё это испортила. Хотя и не знаю, что я могла сделать, чтобы всё не закончилось так… Она отстранилась от меня, я облегчённо вздохнул. — Хочу просто сказать тебе напоследок одну вещь, Даня. Может, что-то хорошее я тебе действительно приносила. Но это уже не перекрывает плохого. Тебе нужно найти нового друга. — Но… — Именно так! Незаменимых людей не бывает. Первое время будет тяжело, но если ты не будешь себя винить — а делать тебе этого не стоит, ведь ты сделал всё, что мог, чтобы вытащить меня — тогда это пройдёт. И да, друг должен быть твоего же пола. Не наступай на те же грабли. — Яна… Послышался звук ключей. Должен был прийти отец. Яна вздохнула и подошла к двери. — Пора… Не вини себя. Она выскользнула в коридор. Отец возился с ключами и ругался — уж не знаю, не заложила ли она чего-то в замок? Я попытался высвободиться, я уже не чувствовал ног, но скотч не ослабевал. Вот здорово же будет, когда отец зайдёт и увидит меня в таком виде. Как всё это объяснять? — Даня, что с замком? — звук шагов послышался в коридоре. Я напрягся и сделал последнюю попытку хотя бы немного ослабить путы. В этот же момент на кухне послышался оглушительный, холодящий кровь вопль. Он продолжался совсем недолго, секунд пять, затем всё затихло. — Что это такое??? — заорал отец на кухне. — Даня, что это!!! — Пап, я в гостиной, — закричать не получилось, голос был слабым и писклявым, я даже испугался его. — Я не могу подойти! — Оторвись от машины и иди сюда!!! — Я…я правда не могу. Я…я связан!

(комментариев: 2)

Предлагаю всем желающим задачку. Она логическая и не скажу, что сложная (ушло пять минут у меня). Не пугайтесь, что японский, знать его совсем необязательно :) (1) Ямамото-сан-ва кимоно-о кимасу. (2) Накамура-сан-ва бо:си-о кабуримасу. (3) То:яма-сан-ва тэбукуро-о хамэмасу. (4) Ямамото-сан-ва дзубон-о хакимасу. (5) То:яма-сан-ва о:ба:-о кимасу. (6) Ямада-сан-ва куцу-о хакимасу. (7) Накамура-сан-ва юбива-о хамэмасу. (8) Ямада-сан-ва сэйбо-о кабуримасу. (9) Абэ-сан-ва кусарикатабира-о кимасу. (a) Тояма надевает пальто. (b) Тояма надевает перчатки. (c) Ямада надевает ботинки. (d) Ямада надевает фуражку. (e) Ямамото надевает кимоно. (f) Ямамото надевает штаны. (g) Абэ надевает кольчугу. (h) Накамура надевает кольцо. (i) Накамура надевает шапку. Задание 1. Установите правильные переводы. Поясните ваше решение. Задание 2. Даны еще пять японских предложений с переводами. Заполните пропуски: (1) Такахаси-сан-ва удэва-о ... Такахаси надевает браслет. (2) Токугава-сан-ва сяцу-о ... Токугава надевает рубашку. (3) Каваниси-сан-ва о:кан-о ... Каваниси надевает корону. (4) Танака-сан-ва куцусита-о ... Танака надевает носки. (5) То:гава-сан-ва утю:бо:-о ... Тогава надевает гермошлем.

(комментариев: 0)

Execute installer by tray icon and insert ms windows binaries or another os with custom mouse driver support in current boot drive.

Казните монтажника изображением подноса и вставьте наборы из двух предметов окон госпожи или другой рот с таможенной поддержкой водителя мыши в текущем двигателе ботинка

Переведено в Promt. Папа, давай я нарисую тебе поднос и ты пойдёшь убивать дядю Васю )))

(комментариев: 0)

hljóð n —s, 1) звук; 2) крик; reka upp ~ крикнуть, вскрикнуть; 3) голос; hafa mikil ~ иметь сильный голос;
hljóð n —s молчание, тишина; bija sr ~s просить слова; gefa ~ молчать; ~i про себя, молча

Так мне кричать или молчать?)))

(комментариев: 0)

из словаря:
epli n яблоко ;
epli fellur ekki langt fr eikinni — посл. "яблоко от яблони недалеко падает"

eik f дуб;
(еikinni — дательный падеж от слова "eik(inn)")

выходит что яблоки в Исландии растут на дубах?)))

(комментариев: 0)

Нам поручено задание — мы должны определить видовую принадлежность только что открытого растения... Собственно мы до сих пор не очень въехали, чего от нас требуется, мы думали, биология заканчивается в школе, а тут на втором курсе что-то собрали нас, долго вдалбливали что-то про заваленные сессии и предложили выполнить вот эту работу... В команде нас трое, я, Алиса студентка факультета журналистики, Аннет — иностранных языков и Кристин — экономики. Кристин ещё предположила, что, наверно, кто-то из биологов не написал курсак и дал на лапу преподу. А фиг его знает! В общем, ой, чего-то я отвлеклась. Аннет нашла старенький учебник биологии за десятый класс, хорошо ещё что план нашёлся сразу. Ну и решили, что записывать буду я, а Кристин с Аннет — исследовать... Короче, типа мы приступили, неделю они где-то шлялись, пришли бухие а Аннет ещё и вся исцарапанная. Вы не представляете, сколько зелени я угрохала на таблетки от похмелья! Оечки, опять не в тему! Короче, они проводили опыты над одним растением, сейчас диктуют, а я тут записываю... Растение Кранкус Комнатный (Аннет добавляет Krankus Cella), как оно само сказало. Строение: толстый плотный ствол, два корня, вероятно, воздушных, поскольку растение способно передвигаться со скоростью до 20 км/час (наверно, это у них голова кружилась). Прямой, верхушка обособлена от ствола, представлена в виде шишки с отверстиями и выступами. Две длинные опущенные ветки, завершающиеся листком, по форме отдалённо напоминающем кленовый. По неизвестной причине в тканях нет хлоропласта, кроме того, покрыт незначительным количеством шерсти, сконцентрированной преимущественно на верхушке. Цветок не описываем, поскольку Аннет ещё нет восемнадцати, должна только отметить, что он поразительно похож на цветок Homo Sapiens. Семена — какая-то белая водичка. Может, не дозрели ещё? Физиологические признаки: цветёт, когда хочет, особенно если цветок потрогать. Развитие медленное (взрослое состояние достигается к 18 годам, бывает и позже). Размножение, видимо, половое, но не проверяли, женской особи у нас нет, а пробовать межвидовое скрещивание долго. Эколого-географические признаки: ареал обитания — северная Дания и Швеция, занесён туда из России какими-то переселенцами (мы пытались найти их, но они, оказывается, уже умерли, а допрос могил ничего не дал). Растёт в городах, транспорте, зданиях, возможно и в лесах, но не наблюдался там. Для нормальной жизнедеятельности необходима температура в среднем 20 С. Способен искусственно поддерживать необходимую температуру. Солнце необязательно. Особенности: 1) способен к производству звуков. Аннет утверждает, что это звукоподражание русскому, шведскому и английскому. Мы ей не верим, мало ли что придумает... Тем более как он может говорить по-шведски и не быть в Швейцарии??? 2) Имеет отдельный от тела орган в форме чёрного бруска. Во время эксперимента брусок два раза играл гимн Швеции. Его назначение мы так и не поняли. 3) Не имеет никаких колючек, но Кристин изрядно поцарапана, и у неё синяк под глазом... Я подозреваю, что растение прыскается ядом. Вывод: короче, мы посоветовались, скурили учебник и решили, что это высшее покрытосеменное растение. Почему? Чёрт его знает, надо же что-то написать! Я так задолбалась слушать Аннет и Кристин, что теперь требую высший балл в зачётку!!! Неделю спустя: P.S. ЭТО БЫЛО НЕ РАСТЕНИЕ????? ОБРАЗЕЦ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ВЫДАТЬ В ЛАБОРАТОРИИ????? ЁЁЁЁЁ, МЫ ЖЕ ЕГО ТАК ЗАПЕРТЫМ В ПОДВАЛЕ И ОСТАВИЛИ....

(комментариев: 0)

Часто слышала жалобы насчёт того, что «экономика в России не подчиняется никаким правилам». И обычно, когда спрашиваешь таких людей, в чём же они видят такое отличие, они отвечают: «Да ведь всё делается через ****!»
Стоп. Всё — это уже не экономика. Хотя отчасти, конечно, правы и они — большинство вещей у нас проходят не так, как полагалось бы. Кто-нибудь их вас пробовал открыть свой бизнес? Я нет, но, слышала, без взяток это невозможно, да и даже с ними придётся попотеть с грудами бумаг…
Но речь сейчас не о бизнесе, а о ценах. По правилам рыночной экономики (в которой, по утверждению СМИ, мы находимся и сейчас), «при повышении спроса и сохранении предложения цены увеличиваются». Что мы и наблюдаем… У меня ощущение, что весь этот бум со свиным гриппом — сговор фармацевтов, дабы получить прибыль побольше. Ну умерли там десяток, сотня, может, даже тысяча человек, и что? Вы смертность от обычного гриппа подсчитывали? Её число будет намного больше, но всё равно до эпидемий чумы, оспы, холеры и испанки им ох как далеко. Или как вас то, что от ДТП у нас погибают 30 тысяч в год, от пьянства — 400 тысяч (по-моему, эта цифра завышена, слишком уж много) Кто об этом думал? Или куда делись атипичная пневмония и птичий грипп, которым нас так пугали? Денежный мешок иссяк и его выбросили…
Хорошо то, что антимонопольная служба хоть что-то делает. Подорожание лекарств в два раза — это уже перебор. Впрочем…это всего лишь показательные процессы. Как всегда, большинство окажутся ненаказанными.
А закон изменения цен всё же изредка действует и в обратную сторону — дешевеет. Недавно увидела, что батончик «Любимое чудо» стоит 15 р вместо прежних 20, обрадовалась, купила… Что бы сказать… Двойная упаковка теперь одинарная, соответственно, изнутри всё перемазано шоколадом, вкус стал намного хуже… Это уже пункт «сокращение средств на производство». Увы, не за счёт улучшения оборудования, как это полагается по идее.
P.S. Кстати, выдвижение вопроса о запрещении Skype в России тоже было нарушением правил рыночной экономики — это уже ненормальная конкуренция. Не лучше ли мобильным операторам заняться улучшением связи? Как хорошо, что справедливость всё-таки восторжествовала! :)

(комментариев: 0)

Трудно найти человека, который не слышал об этой книге. Ещё бы — бестселлер, который сравнивают с такими признанными шедеврами как "Интервью с вампиром".
Кстати, не всегда бестселлер на самом деле является хорошей книгой. Увы, чаще даже наоборот. И с "Сумерками" именно так это и случилось.
Отчего эта книга стала популярна? Конечно же, любимая девушками и закомплексованными женщинами тема — лямур-любовь. Не исключаю, что здесь замешан и пиар — ведь книг о любви у нас больше, чем достаточно. Кроме того, вампиры изображены исключительно положительными персонажами — этакими светлыми ангелами, всегда готовыми помочь людям. По крайней мере это касается семейства Калленов. А ведь если взять старые произведения (для начала могу посоветовать "Дракулу" Брэма Стокера), то можно заметить, что вампиры всегда были созданиями тьмы, и, следовательно, не несли в себе ничего положительного. Майер выбелила их — не первая, конечно, но в этом деле она однозначно зашла слишком далеко. Слишком много фактических ошибок даже на мой дилетантский взгляд — а хорошо знающий вампиров человек точно схватится за голову.
Как-то одна моя знакомая поклонница этой книги сказала, что хотела бы быть вампиром, так как её привлекает (цитирую)"ум!!!скорость, красота, сила, сверхспособности, бессмертие". Разберу это по пунктам:
1)Ум. И снова Стокер. Где-то в середине книги даётся доказательство того, что Дракула (и все вампиры соответственно) имеют младенческий ум... Да и как можно его развивать, если ивёшь ты лишь 12-6 часов в сутки, и эти часы заполнены поисками крови? У Майер, конечно, всё иначе — вампиры учатся в высшей школе. Но в таком случае что-то не очень они блещут знаниями для столетнего опыта!
2)Скорость. То, как Эдвард катал Беллу на себе — полная чушь. В старых источниках упоминается только способность вампира превращаться в летучую мышь, и в некоторых — в волка, соответственно, его скорость больше. Но покатать человека в таком образе трудно.
3)Красота. Тут мне трудно спорить. Чаще всего вампиры действительно упоминаются как очень красивые создания, хотя я не очень представляю себе, как могут красиво смотреться "мешки под глазами" (упомянутые в "Сумерках") и клыки.
4)Сила. Действительно, вампир сильнее (хотя и не в сотни раз) человека. В этом пункте мне вообще не с чем спорить.
5)Сверхспособности. И какие же сверхспособности имеет Эдвард Каллен, позвольте узнать? Пить кровь? Это и я могу, хотя я человек. Бегать? Смотрите пункт 2!Чтение мыслей, ясновидение, управдение эмоциями?(кстати, почему разное у всех???)О, да у нас уже не вампиры, а гадалки! Острые зрение и слух? Бывают и у людей очень развитые. Прочная кожа? Наверно, это очень неудобно — ведь такая кожа не может быть мягкой. О превращении в летучую мышь, струйку пара, волка или светобоязнь я так ничего здесь и не нашла. Особенно меня поразила светобоязнь — вампир, не боящийся солнца уже не является таковым, даже болезнь вампиризм (отсутствие красных кровяных телец) предполагает сильную аллергическую реакцию на солнечный свет. Это самое страшное упущение Майер. Хотя оно и ясно — разве бы смогла получиться такая великая любовь ночью?
6)Бессмертие. Знаете латинское название вампиров? Носферату — не живой. И, как известно, бессмертен лишь тот, кто никогда не рождался. Когда-нибудь погибают все вампиры, и это случится даже с Калленами. Да и бессмертие — это очень трудно. просто мы не представляем ужаса, оттого и желаем этого. На самом деле после эдак ста пятидесяти человек обязательно пресытится жизнью и наложит на себя руки.
Как видите, это чепуха. Вампиры всегда были злом, и лишь новая мода привила нам мнение о несчастных добрых созданиях, обращённых насильственно. Текст в романе средний, первыми главами даже нудный. Поэтому я думаю, читать ради интереса это всё-таки стоит, но влюбляться в эту книгу — просто глупо.

(комментариев: 2)

Итак, вы решили выучить шведский язык. Не буду угадывать причины, это может быть все, что угодно. Однако перед окончательным решением нужно хорошо подумать, ведь язык — не такое быстрое и простое дело, поэтому перечислю вам трудности, с которыми обычно сталкиваются изучающие. Большинства из них не избежала и я. 1)Некуда применить. Английский давно захватил все в свои цепкие лапки, да и в самой Швеции он уже де факто второй язык, поэтому шведы, услышав ваш акцент (см.пункт 2)наверняка перейдут на язык Шекспира. По той же причине невелика востребованность языка в компаниях — работу найдете разве что в Ленинградской области и Финляндии, там немало шведов. Плюс пожалуй только один — начинаешь понимать близкие скандинавские языки, если голова конечно работает, а не глупо зубрит. Поэтому практический смысл имеет учить только если вы собрались жить в Швеции или "Шведских" областях Финляндии (уже и не вспомню сейчас какие, как-нибудь найду и запишу здесь). 2)Произношение. "Воркование голубей", как его многие называют. А вы пробовали когда-нибудь поворковать? Попробуйте и запишите на диктофон. Шведский конечно не датская "каша во рту", но тоже не подарочек. Одно двойное ударение чего стоит. "Тоническое ударение, присутствующее в шведском, можно описать на примере слова gata. Ударение падает на первый слог, затем тон понижается, но на последнем слоге вновь повышается на терцию и падает". Вам это понятно? А мне как музыканту неясно как можно в обычной повседневной речи повысить тон на терцию — вообще-то это возможно лишь в гневе. Выходит, шведы орут друг на друга? Чушь. Кроме того есть еще куча мелочей, очень трудных для овладения. Лично у меня произношение за год обучения осталось никаким, лишь немного приблизившись к наиболее родственному русскому языку диалекту Гётеборга (кстати название города в литературной норме читается как Йотебохь — с ума сойти). З)Диалекты. Швеция — мечта диалектолога, здесь можно написать не один многотомный труд. Всего на небольшую страну приходится около...ста диалектов (в Германии например тридцать, хотя она больше по площади). Причем они порой отличаются друг от друга как небо и земля. Я разговариваю на диалекте северо-западного города и иногда не понимаю южных и восточных наречий. Литературная норма давно растворилась в диалекте Стокгольма, и толку от ее знания немного. 4)Бедность языка. Как ни крути, великий и могучий очень богат и разнообразен. А вот шведский нет. Читать между строк и намекать практически невозможно, трудно придать своей речи определенный тонкий оттенок, как это очень любят делать русские. Ругательства почти все религиозного значения (очень много значений "черт" например) и я собрала их всего на страницу несмотря на долгий серфинг по Сети и опросов моих шведских знакомых (а их немало). Так что будьте готовы, что вам придется отбросить всю красочность родного языка и изъясняться скупо, прямо, и порой даже примитивно. 5)Запоминание. А это уже из области мистики. Неясно почему, но многие жалуются, что им очень трудно запоминать слова — они просто сами вылетают из головы. Испытала это на себе, хотя и не могу назвать причину. Итак, пожалуй это все. Шведский конечно имеет и ряд преимуществ, вообще можно найти сотни причин, чтобы учить или не учить определенный язык, тем более что каждый из них уникален. Поэтому если чувствуете, что я вас ничуть не напугала — учите и добивайтесь. Удачи!

(комментариев: 0)

Сегодня столкнулась с новым для себя видом мошенничества. Наверно многие с ним встречались, но вот я впервые. Я сейчас нахожусь в санатории в Ялуторовске, город провинциальный и вообще недалеко ушел от обычной деревни. И вот я шла по городу, очень торопясь — опаздывала на ужин. На переходе улицы какая-то девочка весьма бедного вида впихнула мне со словами: "Акция от Орифлэйм" листок. Тогда я конечно не посмотрела на него а на автомате затолкала в сумочку. Посмотрела уже после ужина. Это оказался вырванный из каталога лист (духи и половина картинки и гелем для душа) и прикрепленная степлером маленькая бумажка с надписью "отправь смс на номер 8********** и получи подарок от Oriflame. Стоимость по тарифу оператора". Нет, ну русские однозначно изобретательны. Мне хотелось бы знать, много ли людей клюнуло на эту удочку

(комментариев: 0)

Так уж вышло, что я, яростный противник телевизора, смотрела этот фильм. Просто в лагерном кино у меня не выбора, пришлось смотреть. А сейчас он докатился и до нас, так что хочу высказать своё мнение.
Не знаю, то ли сценарист плохо знаком с историей. то ли политкорректность в Америке зашкалила окончательно, но додумать поставить чернокожего актёра — это что-то! Подумайте сами: по сюжету он родился в Греции (или Риме?уже не помню) Впрочем это не суть важно — главное: в древнеантичном. ОТКУДА чернокожий там??? Раб? Рабов из Африки в то время практически не было, в основном из Скифии. Да и как раб может быть богом? Второе — билеты на фильм "Франкенштейн". Сто пятьдесят лет назад кинематографа ещё не было, первый фильм "Франкенштейн" был снят в 1910. А по сюжету он пошёл вместе с женой на фильм именно тогда.
Это ляпы. А теперь о сюжете. Абсолютно банальный экшн со всеми странностями американских боевиков (например, у бомбы есть счётчик, показывающий время до взрыва) Ничего нового они не придумалию Как всегда намёк на высокие мысли о любви и добре, высосанные из пальца. Я бы не дала этому фильму ничего. Американцы давно разучились делать хорошее кино — либо дурацкие комедии, либо не менее дурацкий экшн.

(комментариев: 0)

  Мой совет: никогда не переводите на шведский фразу "Я иду по улице" дословно, если не хотите попасть в неловкую ситуацию.
  Gå på gata означает "заниматься проституцией"
:D

(комментариев: 0)

Ситуация в классе.
Учитель: "Записывайте слова через запятую. Ночью..."
(лёгкий шумок по класу)
У: "Заниматься..."
(смешок. чей-то шёпот: "Чем?")
У: "Ёжик..."
(повальный хохот)

(комментариев: 0)

Наверняка вы слышали о проводящемся голосовании "Имя России". У нас в школе все буквально сошли с ума на нём.Учителя агитируют: "Голосуйте за такого-то такого-то!", школьники бурно обсуждают, кто лучше — Невский или Сталин... А я с трудом скрываю отвращение. Что за глупая идея — взять великих людей и устроить голосование: "Так, ну и кто же из них великий?" Это же ещё один способ выкачать из людей деньги... Жаль, наше начальство становится в этих вопросах всё изощрённей и изощрённей.

(комментариев: 0)

(комментариев: 0)