Top.Mail.Ru

[V for Vendetta]

блог Dhar: 705 стр.08-04-2009 19:19
V for Vendetta. что я могу сказать об этом фильме.
как минимум - это красиво. красивая картинка, красивая Натали Портман (она мне вообще очень нравится:)), красивая маска на Вэ.
но недостаток в том - что идея-то ну оооочень не нова. жаль, что сценарий на самом деле был написан 30 лет назад, но по тем меркам необходимые спецэффекты стоили бешеных денег, и режиссеру пришлось отложить фильм на полочку. и вот теперь, через 30 лет, его наконец-то сняли.
в общем-то, история банальна - жестокое правительство, использующее власть в своих целях; забитый народ, не знающий правды. и мегасуперпупергерой, который всех спасает. но! тот факт, что мы не видим его лица, меня почему-то очень обрадовал. не знаю вот, чем, но это придало какой-то изюминки. герой не столь пафосен, как Бэтмен и прочие, поэтому маска его совсем не портит. портит его налет фантастики (неизвестный вирус, обожженые руки и прочее. лично я так поняла, что он выжил в том пожаре как раз благодаря вирусу. если я не права, поправьте меня :)).
стриження Портман прекрасна, она прекрасна, наверное, даже невыспавшаяся и лохматая в стареньком домашнем халате. у нее тот тип внешности, который ничем не испортить. отдельное браво! :)
письма еврейской девушки-лесбийки - это был просто класс. инсценировка концлагеря - высший пилотаж. и ведь он ее всё-таки изменил... и она это всё-таки оценила) фильм стоит смотреть только ради этого.
не могу поставить фильму высший балл в силу его неоригинальности... но твердая 9 из 10 ему обеспечена.
вердикт: смотреть на английском. в силу маски на лице Вэ мы не можем наблюдать мимику Хьюго Уивинга, и поэтому особую роль должны играть интонации. к сожалению, в переводе мы этого наблюдать не можем. очень жаль(

 



Комментарии
Irilia
 
я тоже за то, чтобы смотреть фильмы в оригинале. Порой перевод, каким бы профессиональным он ни был, скрывает от нас, зрителей, важные и интересные детали, которые порой являются ключевыми в раскрытии того или иного персонажа

p.s. фильм один из моих любимых, хотя "Эквилибриум" я пересматриваю всё же чаще :b
0
13-04-2009




Автор



Расскажите друзьям:



Цифры
В избранном у: 0
Открытий: 1025


Пожаловаться