Top.Mail.Ru

Kido — Бачити зорі

Поэзия / Лирика10-02-2006 19:08
Така самотня ніч, така самотня я...

Ні, я не жаліюсь та іншого не хочу.

Я вийду на балкон, побачу: зорі і луна...

Мені потрібен лиш безмежний простір ночі.


Я просто хочу, щоб всі бачили ці зорі

І щоб частіше серце калатало у людей,

Бо всі ідуть і дивляться під ноги,

Усі захоплені у вирі ідей.


Нема у нас часу підвести очі

І подивитися в далекі небеса,

А кожен з нас колись захоче,

Щоб повернулась молодість й краса.


Та так вже повелося, що людина

Живе лиш декілька десятків літ,

А небо — воно вічне і єдине,

Воно було до нас і після нас залишиться навік.


Я не самотня, бо тебе зустріла...

Як добре, що також бачиш зорі...

Так само, як вони, твоя душа

Відображається у хвилях, в морі.

Kido - Устала →← Kido - Прощання



Автор


Kido




Читайте еще в разделе «Лирика»:
  • Marie - Ненависть
  • Marie - Страсть
  • Белка - Сестрёнка   8
  • Белка - Уходя   3
  • Белка - такой как все   3

    • Комментарии.
    ЭЭЭХ...ты права...скоро старость...;)
    0
    14-02-2006
    Kido
     
    Мда...жить некогда...
    0
    17-02-2006
    Я не спорю, действительно свистнуто
    \\ но после прочтения еще хочется перевод посмотреть (ну хотя бы от гоблина..)
    0
    19-02-2006
    Kido
     
    Извините, я не переводчик, это жестоко переводить стихотворения.
    0
    18-06-2006
    Что сказать? Несмотря на украинский, к которому я безусловно неравнодушен — стих никакой. Может образность и просматривается, но — как такового стиха здесь, к сожалению, нет.

    ЗЫ.
    А "луна" — это "эхо". По украински.
    0
    18-06-2006
    Kido
     
    Между прочим, "луна" может употребляться не только в значении "эхо", но и в значении "місяць". Вы в словарь то посмотрите.
    0
    14-11-2006




    Автор


    Kido

    Расскажите друзьям:


    Цифры
    В избранном у: 0
    Открытий: 2357
    Проголосовавших: 0
      



    Пожаловаться