Garpia — Играем!

Перед вами стихотворение Михаила Собакина, написанное в 1736 году (это важно). Ваша задача — восстановить его графическое оформление.


выслушай мой вопрос, сияюща в свете:

   кто тя толь украсил, яко розу в лете?

   во истину скажешь, что мудрый владетель,

   глава увенчанна, чему всяк свидетель.

   жертвуй убо сего в начало ей года

   искренно верность твоего народа,

   а за прошедший год благодари богу,

   что явил тебе толь милость свою многу,

   разбив вероломцев, свободи невинных,

   А зовущих на брань показа бессильных,

   хищника покры мраком ум и раны тело;

   не имел успеха ни в какое дело.

   пребыли же твои пределы невредны,

   и людям дадеся жити дни безбедны.

   радуйся и в сей год, что начинаешь,

   ибо ты ся щастливу и в сем быти чаешь,

   под властию крепко хранима такою,

   иже славы образ всем кажет собою.

   при сем сотвори ты к вышнему молитву,

   да даст ей обильну и в сей год ловитву;

   меч да изострица тоя обоюду,

   посекая врагов христианства всюду,

   да услышан в мире глас ее явится:

   се мой бог, тобою могу похвалиться.




Автор


Garpia




Читайте еще в разделе «Без категории»:

Комментарии приветствуются.
Garpia
 
Подсказка:
ибо ТЫ СЯ ЩА стливу и в сем быти чаешь
0
19-09-2020
вот это вы придумали, Гарпия! что это вообще такое! Я всю ночь лежал, размышлял, однако — не понял, только устал сильно и теперь отдых нужен мне, да отдых..
0
20-09-2020
ибо ты ся щастливу и в сем быти чаешь,
при сем сотвори ты к вышнему молитву,
меч да изострица тоя обоюду,
а за прошедший год благодари богу
+1
20-09-2020
Garpia
 
Хорошо, братцы, только нужно было восстановить написание. Я пофиксила:
ибо ТЫ СЯ ЩАстливу и в сем быти чаешь,
при СЕМ СОТвори ты к вышнему молитву,
меч да изосТРИЦА Тоя обоюду.

Осталось одно числительное в строчках ниже и некоторое количество слов выше.
0
20-09-2020
Garpia
 
Еще одна подсказка:
хищника поКРЫ Мраком ум и раны тело.
0
20-09-2020
кста, да, КРЫМ тоже увидели, пытались найти Миниха или вообще отсылки к русско-турецкой войне. Но мля... ДеньНочь полюбасу может расшифровать
0
22-09-2020
извините, но деньночь может расшифровать только надписи на стенах в кабинете трудовика, ну и википедию..
+1
22-09-2020
Garpia
 
Вы нарисовали очень смешной образ. Не могу сказать, что согласна с этой характеристикой применительно к этому автору на 100%, но образ такого человека меня рассмешил.
+1
22-09-2020
ржака) но тебе до него-огогогогого
0
22-09-2020
я думаю, это вы мне?)
0
22-09-2020
Это мы Фаддею
+1
22-09-2020
а как же — "нужно было сразу его послушать" ?
0
22-09-2020
зря он про Антарктиду удалил. очень годный стих был)
0
22-09-2020
Garpia
 
В первой строчке ничего не натолкнуло, да?)
Еще подсказки. Тут два правителя. Второй неявный. Его как-то раз назвали собакой в известном фильме.
0
22-09-2020
Ищем Екатерину и Ивана Васильевича? Оо
0
22-09-2020
Garpia
 
ЕКАТЕРИНУ????
0
22-09-2020
вторую
0
22-09-2020
Garpia
 
В 1736 году ее еще не было.
Ивана Васильевича не назвали — ему показалось спьяну. В песне другая собака ехала.
0
22-09-2020
а кто был в 36 году?.. Пётр 3?, Елизавета? Елизвета, наверное, эти двое прост ошиблись, голливуд, то сё..
0
22-09-2020
Garpia
 
Где-то еще двух Анн потеряли. Вот одна из них.
0
22-09-2020
Ой, я одну помню, она Иоанновна была?
+1
22-09-2020
 
Akhenaham: комментарий удалён пользователем Akhenaham 22-09-2020
мир забавен) ивана четвёртого вспоминали, автор стиха — Собакин, одна из жён ивана четвёртого — Марфа Собакина..
+1
22-09-2020
Ладно. Точно есть Россия и Азов. Ещё мне видится Мономах. Увенчанный.
0
22-09-2020
Garpia
 
Мономаха нет. "Увенчанный" надо докрутить. Остальное верно.
0
22-09-2020
Ну Анну из него можно просто выделить, но это слишком просто.
0
22-09-2020
Garpia
 
Не просто, а соответствует формулировке вопроса — это важно.
0
22-09-2020
Угу, угу. Из второго правителя я вижу только каких-то Владов, но это было бы ещё странней Анны.
0
22-09-2020
Garpia
 
Не надо Владов, их там нет.
0
22-09-2020
Про числительное же кстати никто так и не сказал? Семь? Странно конечно выходит. Типа Россия, Анна, осада Азова, написано в 36, год этой осады, а речь о тридцать седьмом, мда.
0
22-09-2020
Garpia
 
Сказали братья, выше комментарии.
0
22-09-2020
Хан?
+1
22-09-2020
Garpia
 
Ответы:
выслушай мой вопРОС, СИЯюща в свете
глава увенчАННА, чему всяк свидетель
А ЗОВущих на брань показа бессильных
хищника поКРЫ Мраком ум и раны тело
не имел успеХА Ни в какое дело
ибо ТЫ СЯ ЩАстливу и в сем быти чаешь
при СЕМ СОТвори ты к вышнему молитву
меч да изосТРИЦА Тоя обоюду
СЕ МОЙ бог, тобою могу похвалиться

Упомянутая мной в подсказках собака — это "собака крымской царь" (хан) из песни в "Иване Васильевиче меняет профессию".
0
22-09-2020




Автор


Garpia


Расскажите друзьям:


Цифры
В избранном у: 0
Открытий: 727
Проголосовавших: 0
  



Пожаловаться