Top.Mail.Ru

Александр Саркисов — Альденте итальяно

Поэзия / Лирика15-07-2023 13:52



Однажды посчастливилось с супругой

Нам побывать в Италии-стране.

Вдохнуть чужого моря бриз упругий,

Стать интуристами, с другими наравне.


Приехали в Верону летом жарким,

И городок нам показался мил.

Искали сувениры и подарки.

Внимали то, что гид нам говорил.


Неделя пролетела, словно в сказке.

Слов итальянских выучив с десяток,

Примерив нос венецианской маски,

Мы ближе к местным стали на порядок.


А я вообще похож на итальянца,

(Так говорила мне моя жена).

И перестав, как будто гость, стесняться,

Похожесть я использовал сполна.


Я говорил «бон джорно», улыбаясь.

Я «перфаворе» мягко говорил.

И в сладкой атмосфере растворяясь,

Я в магазинчик местный заходил.


Встречал меня приветливо хозяин:

«Лабуццо?», — спрашивал, надеясь на ответ.

Я думал — о здоровье он, и таял,

А это было: «Нужен вам пакет?»


И вот в Венеции мы, на вокзале, с грустью…

Нам Гранд-канал прощальный шлёт привет.

Когда-нибудь Италия отпустит,

В душе оставив романтичный след…


Мечты жены исполнились по полной

Я тоже был доволен, что таить.

Мне вспомнилось прожитое невольно,

Вновь захотелось отпуск повторить.


Я размечтался, вот бы было классно

Пожить среди руин, в старинном доме.

Ведь с местными общался не напрасно.

Язык чуть доучить и всё, не более.


Тут подошли две женщины, красотки,

Вопросов кучу мне задали. Зря…

На итальянском, протрещали тётки,

За итальянца, принявши меня.


Я улыбнулся им довольно куцо,

Вдруг осознав, ни слова не пойму.

Не помогли «бон джорно» и «лабуццо»,

И «перфаворе» тоже ни к чему.


Как оказалось, знаю крайне мало.

В ответ на их вопросы — тишина.

И тут по-русски, женщина сказала:

«Пошли, он сам не знает ни хрена».


На землю опустившись очень быстро,

Вслед за женой войдя в купе ретиво,

Подумал злобно: «Чёртовы туристы,

Такую раздолбали перспективу…»





Читайте еще в разделе «Лирика»:

Комментарии приветствуются.
ахахаха
топ история)
во всех смыслах))
+1
15-07-2023
Спасибо. История реальная 2011 года.
0
15-07-2023
😂 забавная история! Веселая, поучительная, поднимает настроение.
0
15-07-2023
Спасибо
0
16-07-2023
Я вам скажу без всяких разных… В Европе я живу давно ..
Но наших раше без усилий ..
Я разгадаю по лицу
+3
17-07-2023
Кстати да! Почему-то в толпе нашего брата эмигранта за версту видать. Не знаю почему. А на слух, так вообще, даже тех, кто прожили по 20, а то и 30 лет.
Я даже эмпирическую формулу для их определения вывел, вернее правило, правило Х.Е.Р. просто наши эти три буквы произносят точно также как в детстве привыкли.
Правда на детях эмигрантов это правило не срабатывает...
+2
17-07-2023
Не на пустом месте поговорку придумали: " Девушку можно из деревни вывезти, а вот деревню из девушки нет". Ба-а-льшой ареал распространения у этой поговорки.
+3
17-07-2023
Это верно. Наш человек, он и за бугром наш.
+3
17-07-2023
Скажу честно, вызываю удивление когда вдруг между прочим произношу русскую речь)
А так принимаю за кого угодно но не русской..типаж южный ;)

А акцент Хер а не Гер)Иван … и придыхание Х, и Э а не Е и приглушённый Р .. это свойство гортани и звучание и звуков и русских разное🧐

Ну в Испании ,в Италии , Канада в конце концов ; Можно определить по одежде ,Тип лиц ,жестов и по суетливости)) и сленг конечно;)
0
17-07-2023
Вообще у меня в планах расширение и уточнение этой формулы, так например немец просто не способен на букву — Я. А ещё не могут правильно ставить ударения в словах. И яркий Задорновский пример плачУ-плАчу действительно имеет место быть.
Хотя и мы сами не всегда с ударениями дружим...
+1
17-07-2023
Ну, спорить тут довольно трудно,
Хоть я в Европе был не часто.
Все кто уехали, подспудно
С собой упёрли и богатство
Души. Не стать другим когда,
Она внутри и навсегда.
+2
17-07-2023
Читаю как то …
« Венеция ,вышел на балкон ..туман молоко молочного! Думаю позову я Ежика
И крикнул в Туман
Ёжииик!
Эхо мне ответило
— Лошааадка!

И вдруг осознал, я здесь не один
+4
17-07-2023
По содержанию интересно и прикольно, атмосферно и с юмором. Зачёт.
Технически — размер прыгает в разные стороны.
1 катрен — 11-10-11-12
2 — 11-10-11-10
3 — 11-11-11-11... Пропадает плавность и красота стиха. Хотя, многим это совершенно не мешает. Поэтика — дело десятое, главное — мысль. А с мыслями у автора всё в порядке.
0
01-09-2023
Тут всё просто. Написал кусок, бросил. Через год ещё. Потом опять попалось на глаза, дай думаю доделаю. Ну и художественности там чуть, реальный случай описывал. Документалистика практически.
+1
01-09-2023
Ну, и ладно)) Чего я вообще "умничаю"? У самого таких огрех за гланды.
+1
01-09-2023
Кто нас, кроме нас оценит, никто. Поэтому если есть мнение о написанном(любое), хочется продолжать. Это гораздо лучше, чем сидеть и думать "молчат потому что... о б-я, может интернет не работает".
0
01-09-2023




Расскажите друзьям:


Цифры
В избранном у: 0
Открытий: 411
Проголосовавших: 5 (Собаку Шульца зовут Эмма10 Июлька10 Rossinka10 Придворный Шут10 Ветальь10)
Рейтинг: 10.00  



Пожаловаться