Aniluta — Эмигрантка (полная исправленная версия)

   — Боже, что за дети! — устало сказала я, поднимаясь вместе с Дмитрием и детьми в столовую.

   — Хотите сказать, такой проблемы у вас никогда не было? — спросил он.

   — Ну, разбираться с полицаями, конечно, приходилось, но чтобы час бегать по всем магазинам и выспрашивать, был ли этот ребёнок и что именно он взял — такое никогда…

   Дмитрий пересчитал детей и разрешил им идти. В отеле был шведский стол на ужин и завтрак — по-моему, один из самых удобных вариантов. Обычно если есть конкретное меню, то кому-то из детей оно непременно не нравится. И начинаются капризы… Терпеть не могу капризничающих детей. Братья, если вздумывали покачать права, получали от меня подзатыльник, а с этими детьми я не имела права так делать — немедленно бы выгнали с работы и заставили ещё платить приличный штраф…

   — Вы будете есть? — спросил он.

   — Да, я проголодалась, — мы подошли к раздаче. Там вовсю толпились дети и восхищённо разглядывали контейнеры с едой. Им это было непривычно. Я взяла поднос, тарелку, положила себе немного спагетти с соусом и салата. Дети, поняв, как надо действовать, побежали за подносами. Я села за один из крайних столов и принялась за еду. Люди, занятые в отеле на полный день, всегда обедают здесь же. Замечу, что бесплатно. Хоть что-то хорошее. Вскоре подошёл Дмитрий с полным подносом. Он взял всего понемногу.

   — Хотите всё попробовать? — спросила я.

   — Я всегда так делаю, — ответил он. — У меня нет любимого блюда, поэтому я не вижу повода наедаться чем-то одним.

   Я оглянулась на зал. Большинство детей, конечно, набрали сладостей. Ох, будут под конец все в диатезе…

    — Вам уже сейчас идти? — спросил он.

    — Да, — ответила. — По идее я и так сижу дольше положенного.

    — А во сколько у вас начинается рабочий день?

    — Я должна быть в отеле в восемь.

   Дмитрий присвистнул.

   — Такие дни — редкость. У меня не почасовая нагрузка. В начале дня мне даётся задание, когда я его выполню, я могу быть свободна вне зависимости от времени. Обычно это провести одну-две экскурсии. Сопровождение группы весь день — редкость.

   — Ясно.… И во сколько вы освобождаетесь в обычные дни?

   — Зависит от времени экскурсий. Обычно в три-четыре часа.

   — Нормально, в общем-то.… У меня — с девяти до шести. Причём строго.

   — А здесь вы практически заняты весь день, — усмехнулась я.

   — Зато мне за это выплатят неплохие деньги. И, кроме того, я всегда мечтал побывать в Германии. Как я мог отказываться от такого шанса?

   — Понятно, — сказала я. — А я бы хотела проехаться в Швецию…

   — А на каком языке вы собираетесь там разговаривать?

   — Ну, во-первых, большинство шведов прекрасно знают английский, а во-вторых…я говорю по-шведски.

   — Откуда вы знаете язык? — он удивился.

   — Сестра мужа — скандинавоведка. Она первый год жила с нами и постоянно практиковала речь…ну, в общем, разговаривала при нас. Вот я и набралась. Потом ещё купила учебник, сама немного поучилась. Шведский очень похож на английский и немецкий, поэтому он дался мне легко.

   — Вы полиглотка, — улыбнулся он.

   — Если честно, я уже запуталась, сколько иностранных языков нужно знать, чтобы считать себя полиглотом.

   — Два и больше, — ответил он. — Я знаю только немецкий, и то не очень.

   — Спасибо за объяснение, — я встала. — Мне пора.

   — До свидания, — сказал Дмитрий.

   — До свидания.

   Я поставила поднос на столик с грязной посудой и спустилась в холл. Администратор уткнулся в детектив Агаты Кристи и не обратил на меня внимания. Кроме него в холле был только один парень. Он выглядел напуганным. Странно, что же случилось…

   — Ursäkta! Talar ni svenska? — спросил он у меня.

   — Ja, — ответила я. — Vad hade hänt?

   — Jag kan inte öppna min dör.

   — Gå, visa det mig1.

   Парень с явным выражением радости на лице свернул в коридор. Он шёл очень быстрым шагом, я едва успевала за ним. А ещё говорят, что все жители Скандинавии медлительные.… Или Прибалтики? Не помню точно…

   У парня была типичная скандинавская внешность, если не считать светло-каштановых волос. Краска, наверно.… А так было сразу же видно, откуда он — светлая, почти молочная кожа, большие голубые глаза, тонкие черты лица, немного выпирающие скулы… Типичный швед. Он, видимо, совсем недавно вышел из подросткового возраста — я бы не дала ему больше восемнадцати.… Хотя, точно так же было и с Дмитрием, а он оказался даже старше меня.

    Мы зашли почти в конец коридора. Из замка одной из дверей торчал ключ. Отель собирались переоборудовать на ключи-карточки, но сделать это планировалось лишь в следующем году.… Пока что постояльцам приходилось мучаться с допотопными ключами. И как назло их часто заедало. Это был уже не первый случай, когда мне приходилось выручать людей. Я-то уже напрактиковалась с этими ключами… А им не привычно.

    — Вот эта, — парень показал на дверь.

    Я подошла, легонько дёрнула ключ. Заело… Ну ничего, нам не привыкать… Я принялась легонько расшатывать ключ в замке. Постепенно он поддавался, поддавался…. Ещё секунд двадцать — и ключ был у меня в руках. Я отдала его озадаченному шведу.

   — Вот. Будьте осторожнее в следующий раз — ключ не стоит поворачивать слишком резко.

   — Вы тоже остановились в этом отеле? — спросил он вместо благодарности.

   — Нет, я гид, — ответила я. — Это имеет значение?

   — Ну… — парень явно засмущался. — Нет.

   — Тогда до свидания, — сказала я, развернулась и быстрым шагом направилась прочь из коридора.

   На улице уже темнело, и снова моросил дождь. Днём, когда я вела экскурсию, было ясно. Странно.… Зря, наверно, я отшила этого парня. Не было похоже, что он собирается приставать ко мне. Если честно, я боюсь домогательств. Сама не знаю почему. Вроде в детстве и юности сильно не пугалась, значит, и страха не должно быть. Но он есть.… Стоит какому-нибудь мужчине попытаться завести со мной разговор, пусть даже и самый невинный, как я сразу же отшиваю его и стараюсь уйти. С Дмитрием была другая ситуация — я сама начала разговор. Муж убил бы меня, если бы узнал…

    Я так задумалась, что едва не проехала поворот. «Блин, хороша Юлечка, — раздражённо подумала я (всегда называю себя Юлечкой, когда злюсь на себя), — задумалась о парнях, и теперь собирается пару часов проплутать по Берлину». Я включила музыку. Печальный голос солиста, певшего на неизвестном мне языке (но он был похож на шведский…наверно, норвежский) полностью вытеснил из головы лишние мысли. Скоро я буду дома…

1) — Извините! Вы говорите по-шведски?

— Да. Что случилось?

— Я не могу открыть мою дверь.

— Идёмте, покажете (шведский)