Top.Mail.Ru

lady bluesНе стреляйте в пианиста: он старается

“Don’t shoot the pianist, he’s doing his best”. (Oscar Wild)
Не стреляйте в пианиста: он старается,

Он играет буги-вуги. Улыбается.

Он для вас исполнит в ля-миноре

Что желаете… Хотите в ре-мажоре?


Не стреляйте ему в сердце, вы, бандиты:

Сердце у него (увы!) разбито:

От него жена ушла к другому,

Сын погиб, и так уныло дома.


Не стреляйте в пианиста: он боится,

Что ему придется заново родиться —

Закажите ему «Лунную сонату»,

Или «Мурку» — вам-то что, ведь вы в салате.


Не стреляйте. Вы налейте ему водку,

Киньте ему денег, ну хоть сотку:

Он лабает здесь уже как четверть века —

Не скупитесь, пожалейте человека.


Не стреляйте в пианиста: он старается.

Не стреляйте: он сыграет — вам понравится.

Может, вы не знали: он известным

Был солистом в симфоническом оркестре.


Не стреляйте в пианиста




Автор


lady blues

Возраст: 42 года



Читайте еще в разделе «Без категории»:

Комментарии.
Противоречивое произведение...Почему "бандиты" и почему "в салате"? И слово "лабает" — уж очень замотивировано на поверхностно-жаргонистическое восприятие.
Понравилось, подруга, но не настолько, чтобы "Ах!".
6-ка, подруга...скузи :-)
0
31-10-2007
Противоречивое произведение...Почему "бандиты" и почему "в салате"? И слово "лабает" — уж очень замотивировано на поверхностно-жаргонистическое восприятие.
Понравилось, но не настолько, чтобы "Ах!".
6-ка, подруга...скузи :-)
0
31-10-2007
Что ж, спасибо, Хани, за коммент (однако не уверена насчет конструктивности)...гм гм...с чего бы начать? Ну ладно, почему "бандиты": именно такой контингент преобладает там, где играет пианист, к тому же подумай над тем, что бандит не обязательно делает пиф-паф (это я на переносное значение намекаю). Почему "в салате": есть, знаешь ли, такое выражение, обозначающее "быть под градусом...очень даже". Насчет "лабает": здесь используется художественный прием, направленный на воссоздание атмосферы ресторана, "кабака", о чем и идет речь (к примеру, автор использует просторечия, чтобы создать портрет человека из народа)...впрочем, ты итак все это знаешьтем удивительнее для меня вся эта критика!
А шесть баллов — что ж, да будет так, хоть на данный момент это одно из моих любимых творений...однако я себе не судья
Адьес
Блю
0
31-10-2007
Неужто кто — то посягнул? на пианиста? понравилось.
0
31-10-2007
Большое спасибо, Читалка, ваше мнение мне ценно
0
31-10-2007
...как и ваше творчество
С уваж. Блю
0
31-10-2007




Автор


lady blues

Расскажите друзьям:


Цифры
В избранном у: 0
Открытий: 2335
Проголосовавших: 0
  



Пожаловаться