Aniluta — Всё прошло (Die Ärzte — Nichts in der Welt)

Солнце больше не будет светить

Все позади, но надеюсь на то

Что мы встретимся — и не забыть

Все позади, и больше ничто

Не вернёт мне ту, что я любил

Всё позади — если б смог, то тогда

Я бы просто об этом забыл

Я закрою глаза и просто попытаюсь

Все мои чувства не замечать

Хочу быть холодным, всё заморозить

И не любить, и не терять

Надеюсь немного, но понимаю, что

Всё позади, скажи, почему, что я снова сделал не так?

Всё позади, ты сломала меня, не думая, что здесь не так

Ты так жестока — оттого и люблю

Хотя знаю я, что с тобой я сгорю

Все мои чувства, что вызвала ты

Просто смешные — до смешного просты

Ведь думаю всё время только об одном

Что всё прошло,прошло, прошло, прошло

Ведь всё прошло — только, чёрт побери, всё хочу быть я только с тобой

Всё позади, только я не пойму — человек, он всегда одинок

Любовь ведь лишь наваждение, всего лишь только мечта

Внутри нас она всегда одна и пуста

И всё, что началось, всегда имеет конец

Но почему больно мне? За что такая боль мне?

Тебя отпускаю, хоть так трудно мне

И всё прошло, прошло, прошло

Всё позади, и больше ничто

Не вернёт мне ту, что я любил

es ist vorbei, und der himmel ist schwarz

weil die sonne hier nie wieder scheint

es ist vorbei, doch ich hoffe, dass das,

was uns trennte uns wieder vereint

es ist vorbei und nichts in der welt

wird es je wieder gut machen können

es ist vorbei — wenn ich könnte, dann würde ich

vor meinem leben wegrennen

würd die augen verschliessen und ich würde probieren

meine gefühle einfach zu ignorieren

ich will so kalt sein, dass alle erfrieren

will mich nie mehr verlieben, um nie mehr zu verliern

es dauert noch bis ich begreife, was das heisst:

es ist vorbei, ich weiss nicht warum, sag mir, was hab ich falsch gemacht

es ist vorbei, du hast mein herz zerfetzt und dir gar nichts dabei gedacht

du bist so grausam-darum liebe ich dich

obwohl ich doch weiss, dass du nicht gut bist für mich

meine gefühle, die sind an und für sich

lächerlich einfach-und einfach lächerlich

weil jeder gedanke nur um das eine kreist:

es ist vorbei, vorbei, vorbei

es ist vorbei, doch idiotischerweise will ich immer noch bei dir sein

es ist vorbei-und ich will nicht begreifen:

jeder mensch ist für immer allein

liebe ist nur ein traum, eine idee und nicht mehr

tief im innern bleibt jeder einsam und leer

es heisst, dass jedes ende auch ein anfang wär

doch warum tut es so weh und warum ist es so schwer

ich lasse dich gehn auch wenn es mich zereisst

es ist vorbei, vorbei, vorbei

es ist vorbei und nichts in der welt wird es je wieder gut machen können