Top.Mail.Ru

katka — Осень

чуть-чуть по-японски
Без категории14-09-2009 15:25
Сливы тени на ветер бросают

завитками гравюр Хокусая,

паутинка летит по лучу.

Осень в ритме Басё,

передумано всё..

Молчу...

katka - Страус →← katka - 2+2



Автор


katka




Читайте еще в разделе «Без категории»:
  • Зеркало_мирА - В серой чашке чёрный чай...   29
  • Зеркало_мирА - В карусели дней   7
  • Ыш - Так больно   4
  • SachkaBu - Я искал тебя   25
  • Stroev4eGG - Мой город   12

    • Комментарии приветствуются.
    да... вполне по-японски.. очень похоже на их гравюры...О_о*явно не ожидал*
    0
    25-09-2009
    katka
     
    Япония, Китай, Корея — моя коронка. Уж и не помню, сколько лет я занимаюсь Востоком
    0
    25-09-2009
    тогда понятно, почему меня так тянет на ваши произведения
    0
    25-09-2009
    katka
     
    Спасибо! Очень приятно!
    0
    25-09-2009
    katsol
     
    Спасибо! Да уже читала, у моей бывшей директрисы целая книжка с хокку и танка были и Басё, и другие. Мне вообще многое японское нравится еще музыка, книжки
    0
    20-05-2010
    katsol
     
    Очень понравилось! Точно в японском стиле получилось, я правда не спец, но у японцев действительно так минимум текста и максимум мыслей
    0
    20-05-2010
    katka
     
    Спасибо!
    Почитайте хокку. Это настоящая поэзия.
    С уважением,
    Григорий
    0
    20-05-2010
    Восток дело тонкое, минимум слов, максимум выразительности... А с нашими длинными словами это нелегко. Что главное в хайку, например или танка? Говорят — твердый размер. И пытаются в него наши слова втиснуть, как в прокрустово ложе.

    А вот так, с восточным уклоном, но без излишних ограничений — мне нравится.
    0
    20-05-2010
    katka
     
    Хм... Думаю, не совсем так... Вот, смотрите...
    Попробуй, задуй
    если смелости хватит
    свечи каштана...
    С теплом,
    Григорий
    0
    20-05-2010
    Нет, я не говорю, что на русском нельзя хайку написать... Просто часто это делают грубо, думая лишь о форме. А ведь дело не только в ней. Говорят вот, например, что в восточной традиции не придают природе человеческих черт... А мы это любим. И так далее. Как-то мне довелось читать частушки, сочиненные японцами, уморительное чтение, авторы совершенно не поняли что делают, но вот форму соблюли.

    Этот пример мне очень понравился. Тонкая работа.
    0
    21-05-2010
    katka
     
    Частушки япанцы писали?! Вот это, должно быть, весело...
    В Японии, скорее, людям придают природные черты, если можно так сказать.
    0
    21-05-2010
    Grisha
     
    Очень красиво!
    0
    21-05-2010
    katka
     
    Рад, что понравилось!
    0
    21-05-2010




    Автор


    katka

    Расскажите друзьям:


    Цифры
    В избранном у: 0
    Открытий: 3011
    Проголосовавших: 3 (Дарин10 katsol10 Grisha10)
    Рейтинг: 10.00  



    Пожаловаться