Латышка — Боль отмеряешь чёткою дозой...

ну использование слов это всегда право автора. По сути — благозвучней всегда стараться избавиться от близкорасположенных повторов местоимений, если в этом не заложен глубокий смысл, как например в песнях. К тому же здесь во 2ой строке от первого ты можно избавится вообще безболезненно, не изменив смысла. Я не специалист но по моему слова "зализует" не существует. Хотя я и не против абсолютно неологизмов, но здесь можно вполне выкрутится и традиционной формой. Скажем используя вашу идею и слова некотрые я вот тут набросал свой вариант, надеюсь вы это не воспримите как критику какуюто (а то бывают люди без чувства юмора). Это просто кавер версия на ваш текст, не более

Боль отмеряешь дозу за дозой,
Жить по другому ты просто не можешь
Небо на лужах, следы от подошв,
Если захочешь — без стука придешь
К той, самой верной, что раны залижет,
Веря в любовь до судорог сердца
Ей одиноко, сядь рядом, поближе,
Здесь тебя ждут и не заперта дверца