Та странная девочка — Сегодня и всегда

Сегодня и всегда ради Ваших глаз,

Ради Вас — все ваши прихоти.

Бейте, бейте меня — ничего страшного.

Сегодня и всегда ради Ваших глаз

Я открыт круглосуточно.

Бейте меня сильнее.

Могу нарисовать маркером, куда лучше —

Так, чтобы искрами из моих глаз

Зажигались свечи —

Освещать вам меню на двоих

В интимной обстановке.

Бейте меня носком Вашей туфли,

Задевайте молнией камелотов —

Сегодня и всегда ради Ваших глаз

Я не закрою свои:

Пока вы идете вдвоем, такие красивые,

Такие друг друга стоящие.

Не замечайте, как делаете мне все больней,

Идите по асфальту уверенней;

Ну же, смелей, каблучком,

С пяточки на носок;

You're standing on my neck.

It's nothing.

Я придумал себе шансы быть с Вами рядом,

Придумал цветы и цвета, которые Вам нравятся,

И проблемы, в которых я мог бы помочь.

Но я не сдамся.

В этом мире не станет на одного неудачника меньше

Лишь от того, что Вы — не моя.

Сегодня и всегда ради Ваших глаз

Я выживу.