uma — Будь Счастлив Друг!

Поэзия / Белые стихи, верлибры26-05-2013 22:14

Be Happy Friend!

Poesi är så vacker,

När det gäller — levande själ.

Vi människor är så levande,

Så långt som hjärtklappning.

Blommor är så vackra,

Hur mycket vattnar dem.

Fåglarna är så söt,

Såvitt de sjunger.

Vi är så vacker,

Hur man känner.

Världen är så vacker,

Hur mycket av det reflekteras.

Låt våra hjärtan blommande blommor,

Fåglar sjunger skönhet.

Kära vän, världen — det är du, det är jag —

Lycka i varje skapelse.

Titta på himlen, solen, månen ...

Är inte poesi?

Skönhet — glädje — ljus, du och jag —

Livet är fullt — av mänsklig kärlek.

Smile. Be Happy Friend!

Vi är så glada —

Såvitt vi ler.

Будь Счастлив Друг!

Поэзия прекрaсна настолько,

Насколько — «живая душа».

Мы люди живые настолько,

Насколько стучат сердца.

Цветы красивы настолько,

Hасколько поливают их.

Птицы милы настолько,

Насколько поют они.

Мы красивы настолько,

Насколько себя ощущаем.

Мир прекрасен настолько,

Насколько его отражаем.

Пусть в сердцах наших цветут цветы,

Птицы поют изливаючи.

Милый Друг, мир — это Ты, это я —

Счастья в каждом творении.

Посмотри на небо, на солнце, на луну...

Разве это не поэзия?

Красота — радость —свет, я и ты —

Жизнь полна — любви человеческой.

Улыбнись. Будь Счастлив Друг!

Мы счастливы настолько —

Насколько улыбаемся.

(Перевод со шведского на русский язык).

uma — Я всего лишь отпустила ... →← uma — Хотела обмануть я Смерть.

Автор

uma

Читайте еще в разделе «Белые стихи, верлибры»:

Неразговорчивая — И настанет новый день

Шу — Не разжимая кулака

... ¹¹

Александр Ли - Я небо жевал неохотно...

uma — Зеленый цвет — Online.

Комментарии приветствуются.

Гунрус

Где ад, где рай то мудрые лишь знают.
У нас же на земле и проще и сложней,
Где ад, где рай зависит от людей
Которые в том месте проживают.
Это экспромт на Ваши произведения.Мне кажется те люди, которые живут рядом с Вами могут понят это четверостишъе.

27-05-2013

Андрей Балабаев

Тут не поспоришь. Природа сама по себе всегда совершенна и прекрасна, только человеку необходимо неопределённое время, чтобы это почувствовать, увидеть и понять, уразуметь.
С благодарностью.

27-05-2013

uma

Гунрус, Андрей Балабаев, Спасибо Вам большое за отзывы.
Знаете, человек ведь в основном самореализуется с помошью силы духа, силы воли и силы мысли. Мысль порождает Дело. "Будь— Мысль— Ум"— и сбудеться то, чему сужденно сбыться...(или вот например: то что я сейчас пишу это в первую очередь мысли, а потом уже текст.) Мысль первична по отношению к телу... С помошью мысли, слов, рождаются великие дела: книги, музыка, заслуженные нобелевские премии... <<Словом — рождается книга, а не книга рождает слово.>> И вот интересно, так почему же этот рай должен быть где то на земле, а не унас в самих головах? Что мешает?
Или вот например ребенок рождается чистой душой — ангел— улыбается искренне, любит искренне. Дети ведь, это те же взрослые но в растущем виде? "Наши — цветы жизни". А мы взрослые ведь это те же дети? "В душе мы ведь все как дети" — только вот в головах к сожалению у нас у многих бардак... Мысли — это вибрация души,a душа первична по отношению к телу... "Что на душе, то и в уме" т.е в голове ...об этом можно говорить бесконечно, нехватит и несколько жизней... Любить себя и других такими, какие они есть — это и есть возможно Свет — Добро— на земле — Люди мы с Вами...

28-05-2013