Irina Levi — En defensa de la democracia soviética

            Mis antepasados eran los vascos hebreos (sefardíes) de los lugares que ahora constituyen los territorios de las Comunidades Autónomas de Navarra (Tudela) y del País Vasco (Bilbao) en España, quienes en los 20 años del siglo XX vinieron a la URSS para construir Birobidzhán (Birobiyán) para los hebreos (judíos). Estoy orgullosa de haber nacido en la Unión Soviética, donde todas las personas eran iguales. Fue el tiempo más hermoso que terminó en 1990, cuando las fuerzas reaccionarias del país injustificadamente declararon la soberanía de Rusia de la URSS. En 1990 me mudé a Israel desde la URSS, dándose cuenta de que pronto el país llegará a su fin. Sin embargo, en 1991 se celebró un referéndum para preservar la URSS, en el que 77,8% de las personas votaron a favor de la preservación de la URSS. A pesar de esto, la Unión Soviética fue liquidado por las autoridades sin el consentimiento del pueblo, que era una violación de las normas de la democracia. La gente fue despojada de su Patria Soviética. No obstante, sigo pensando en mí mismo como un hombre soviético, porque recuerdo lo bien que vivíamos en la URSS. En 2010 regresé a Rusia, esperando que los mejores tiempos volvieran. Pero en Rusia todavía no hay democracia real, y las personas con opiniones soviéticas están experimentando acoso.

            Tal vez alguien dirá que la democracia supuestamente no es necesaria, que es un atavismo en el cuerpo del socialismo, pero no, yo creo que la democracia es muy importante, debe desarrollarse bajo cualquier sistema político, pero no deben existir las condiciones que podrían llevar al colapso del estado. Si esto sucede, en esta situación a menudo son culpables aquellos que buscan la tiranía y el autoritarismo, que ansían el poder más que la democracia. Algo similar ocurrió en la URSS en los últimos años de su existencia (1990 — 1991), cuando apareció en este país una economía de mercado, publicidad, un sistema multipartidista y se establecieron todas las instituciones de la democracia. Entonces muchos políticos en la Rusia soviética querían el poder absoluto… Habiendo mostrado su duplicidad con respecto a la Patria soviética, recordaron sobre el escudo zarista con un águila bicéfala, sobre la bandera tricolor, medio olvidada para el pueblo soviético, sobre las reformas agrarias de Stolypin que eran irreales y esclavizantes para el campesinado, sobre la Guardia Blanca que escapó de Rusia con deshonra en la Guerra Civil (1917 — 1923), sobre la desafortunada emigración blanca en Occidente, y girando sus cerebros decidieron hacer democracia en Rusia sin la URSS, dejando a 25 millones de personas de habla rusa en otras repúblicas de la unión a merced del destino. Sin embargo, no hay democracia donde reinen el doble poder y la traición. Dos osos no podrán llevarse bien en una guarida. Dos presidentes (el presidente de Rusia Yeltsin y el presidente de la URSS Gorbachov) no podían gobernar en un solo país, ya que la URSS era la entidad política de Rusia. Este fue el comienzo del fin. Las fuerzas reaccionarias obligaron al luchador por la democracia en la URSS Mijaíl Gorbachov, al ganador del Premio Nobel de la Paz, dejar su cargo presidencial… La Unión Soviética fue liquidada sin el consentimiento del pueblo, a pesar de los resultados positivos del referéndum sobre la preservación de la URSS, celebrado en 1991. La democracia en Rusia comenzó a marchitarse gradualmente después de la eliminación de la URSS y ahora no hay democracia en Rusia y no hay elecciones honestas. Después del colapso de la Unión Soviética, Rusia se ahogó en conflictos interétnicos, y los pequeños pueblos de Rusia (más de 190) ahora hablan menos en su lengua materna, porque las fuerzas reaccionarias intentan asimilarlos que conducen al país a la restauración de la monarquía y el Imperio ruso, posiblemente en sus antiguas fronteras. Pero, ¿qué le espera a Rusia después de esto? ¿Dónde está la garantía de que si la monarquía es devuelta en Rusia, las fuerzas reaccionarias no tratarán de capturar traidoramente territorios ajenos que una vez pertenecieron al Imperio ruso? ¿Dónde está la garantía de que estas fuerzas realmente quieren la paz? Después de la adhesión de Crimea, tal garantía ya no existe. Estoy dispuesta a reconocer la soberanía de Crimea, pero la adhesión a Rusia en las condiciones actuales no lo es. Esto fue un error. No impongo mis puntos de vista a nadie, pero no creo que lo que está sucediendo hoy en Rusia puede beneficiar algún beneficio al mundo. Para llevar la democracia de vuelta a Rusia, primero debemos devolver la Unión Soviética e iniciar un diálogo honesto con otras repúblicas mediante un referéndum honesto. La opinión de cada pueblo debe ser crucialmente importante, ya que cada nación tiene derecho a la autodeterminación. Estoy a favor de la democracia y la libertad de expresión, y si se infringen mis derechos, tengo el derecho de solicitar la protección de la comunidad mundial como ex ciudadana de la Unión Soviética.

Irina Levi, 2018

Ver la versión de mi artículo en la lengua rusa: avtor.net/...