TheDerg — Вся моя жизнь — нищета. (Перевод "Clown" — The Tiger Lillies)

My whole life it is grief

The face-paint it just hides my soul

My life is a deceit

My makeup lies redundant now

Between my canvas walls

The lip rouge and the face-paint

Are no longer on call

And my photographs

They're all fading fast

The children are all adults now

And their memories did not last

Well, no one really laughed at me

Just a clown who is now dead

And my suicide, my suicide, my suicide note read:

My life it was misery

My life it was all grief

And the face-paint hides my soul

My life is a deceit

Well, the blood has darkened now

Upon my suicide note

And I lie in my paupers grave

Along with my cut throat

And my whole life it was misery

And my whole life it was grief

And the face-paint it just hides my soul

My whole life was a deceit

__________________________________

Вся моя жизнь — нищета,

Вся моя жизнь — печаль,

Грим... Просто скрывает меня,

Вся моя жизнь — обман.

Мои краски лежат без дела

Между холстами стен,

Губная помада и тени

Пылятся который день.

Мои фотографии скомканы,

Растворяются каплями в луже.

Дети все стали взрослыми,

Не на долго я был им нужен.

Что ж,

Никто надо мной не смеялся.

Я — просто клоун, который сдох.

И в моей предсмертной записке

Всего лишь 16 слов:

Вся моя жизнь — нищета,

Вся моя жизнь — печаль,

Грим... Просто скрывает меня,

Вся моя жизнь — обман.

Кровь уже потемнела

На последних в моей жизни строчках.

Я лежу в убогой могиле

С разрезанной глоткой.