ДеньНочь — Viejo Madrid*

* Название в переводе с испанского — "Старинный Мадрид".

______________________________________

В оливковой роще цикада звенит,

Светло точно днём — полнолунье,

Не спит никогда беспокойный Мадрид,

Страстей не бывает здесь втуне.

                            Мадриду неведома тишина,

                            Ударьте по струнам,

                            Налейте вина!

Там стук каблучков, щёлканье кастаньет —

Испанка танцует фламенко,

Сейчас в грациозности равных ей нет

И в чувственности всех оттенков.

                            Как языки пламени пляшет она,

                            Ударьте по струнам,

                            Налейте вина!

Краплёную карту заметил игрок

И вмиг обнажает наваху,

Украсил грудь шулера красный цветок,

Игрок пойдёт завтра на плаху.

                            Пускай! Жизнь и смерть будет

                            только одна,

                            Ударьте по струнам,

                            Налейте вина!

Любовник, томясь, свою милую ждёт,

Скрываясь в местечке укромном,

Он жаждет вкусить любви сладостный плод,

Быть с милой в слиянии полном.

                            И пусть его милая, чья — то жена,

                            Ударьте по струнам,

                            Налейте вина!

Свечи свет в окне — там бессонный поэт

С пером в руке всё за работой,

Как — будто алмаз он шлифует сонет,

На злобу дня точит остроты,

                            О том, как Испания развращена,

                            Ударьте по струнам,

                            Налейте вина!

В Пуэрто дель Вега сегодня дуэль,

Здесь дело решается чести,

Для шпаги клинка грудь противника цель,

Чей плакать назавтра невесте?

                            На мир не пойдёт ни одна сторона,

                            Ударьте по струнам,

                            Налейте вина!

Убийца и вор, скрыв повязкой лицо,

Прохожего ждёт в подворотне,

Откуда Мадрид взял таких молодцов,

Откуда их целые сотни?

                            Свидетели будут лишь ночь и луна,

                            Ударьте по струнам,

                            Налейте вина!

А в Пласа — Майор нынче бал маскарад:

Где грады, сеньоры, вельможи

Одели раджей, арлекинов наряд,

А кто и бесовские рожи.

                            Веселье горой и… пустая казна,

                            Ударьте по струнам,

                            Налейте вина!

В оливковой роще цикада звенит,

Светло точно днём — полнолунье,

Бурлить до утра снова будет Мадрид,

Как ночью кутил накануне,

                            Мадриду неведома тишина,

                            Ударьте по струнам,

                            Налейте вина!

______________________________________

Музыка тут:

Первый вариант https://mp3iq.com/m/197630-armik/87579806-luna-v-andalusii/

Второй вариант https://mp3iq.com/m/197630-armik/134672327-kosta-brava/