Dea Lymar — Цветение сакуры

Дешевая тайваньская подделка В стиле было бы писать танка, а восхищаться сакурой, которую вряд ли видели в живую, весьма фальшиво.

Опять ты, колючая! Кто тебе сказал, что я сакуры не видела! Да я специально в Японию ездила на праздник, посвященный ее цветению! Я-то прекрасно знаю, как быстротечно ее цветение! Поэтому, отвечаю то же тебе, но другими словами: не пиши, чего не знаешь.

Бога ради. Прошу прощения. Вы лицезрели сакуру.
Где она? Где конкретно она в вашем четверостишии? Замените слово "сакура" на слово "яблоня" — что изменится? А ничего. Значит, не образ. Значит он вас не греет так, как японца. Пишите о березах. О своем, о русском, о женском, о футболе. Ну посмотрели вы на сакуру, ну и? Яблоня прекрасней, разве что не гламурно-розовая. Хотя четыре строчки такого плана про яблоню я бы вам уж точно не простила.

P. S.
И кто сказал, что китайская поэзия это дешевка! Это все равно, как один мой приятель сказал про роман "Обломов". Он его очень ругал, а когда я спросила, читал ли он его, он сказал: "Не читал, но много слышал!". Твоя проблема и личная трагедия, если ты уверена, что все китайское — дешевка. Если говороить о ширпотребе, то плохо только то, что делают китайские подпольщики. А у Китая за плечами история не менее великая, чем у нашей страны, а кое в чем они даже и выиграли. Прежде чем ругать китайскую поэзию, советую почитать таких великих поэтов прошлого, как Цюй Юань ("Призывание души", "Скорбь отреченного") и Ван Вэя (сборник "Река Ванчуань") и их учеников. И без предвзяточничества. А потом уже можешь употребить любые эпитеты на этот счет. А если захочешь придраться к тому, что сакура в Китае не растет, то я это знаю — мне просто нравится смешение стилей.

Прошу прощения за оффтоп, но почитав комменты получил истинное удовольствие!.. ;)
Спасибо обеим сторонам!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Бугага. Девушка, это я ваше творение дешевой подделкой назвала, уж простите
А мои проблемы и личные трагедии, уж если вы решили перейти на личности, в том, что мне приходится читать такие вещи. Мне безумно жаль свое время, и именно поэтому от моего честного мнения вы не отделаетесь.

Если бы тебе было жаль своего своего времени, ты бы не стала тратить его на ответы на такую чушь, как писание "критических". Замена сакуры на яблоню... К сожалению, на момент написания стихотворения, я была под впечатлением от цвета сакуры. А о яблонях написано уже столько, что хоть всю жизнь читай. Гламурной сакуру я также назвать не могу. Гламур — основан на неестественности. Очень жаль, что ТЫ не видела сакуры вблизи.
А писать "о своем, русском, о женском, о футболе" мне что-то не хочется... Эти темы не интересны мне. Я не люблю футбол. Я недолюбливаю, честно говоря, и Россию. Нет, я, конечно, признаю, что родилась здесь и надо Родину любить", но в современном мне обжество этому неспособствует. Я не имею ввиду ни тебя, Sam, ни кого-либо с форума. Честно говоря, о людях мне писать сейчас совершенно не хочется. Может дело в них, а может во мне, но я мало что могу найти хорошего в них.

Ох, и еще на счет твоего времени: если тебе не нравится то, что я пишу, можешь вообще не читать. Если ты не заметила, никто кроме тебя больше не ругает.

а что здесь ругать?

это не стих.

не знаю как японский... а китайский язык не такой богатый, как русский. Поэтому изображать китаскую поэзию русским языком — глупо.

Карлссон, а что по твоему такое стих?
А Nafig я б хотела заметить, что каждый народ считает наиболее полным СВОЙ язык. И если тебе не нравится, если кто-то пытается что-то создать в стиле другой страны, то не обязательно лезть из-за этого в душу. Пусть голландцы пишут китайские детективы, пусть пекинская опера делает свои интерпритации европейской классики, пусть. Ну чем это плохо? Чем плохо ощущать себя гражданином мира, а не какой-либо определенной страны?

Кто хвалят, я смотрю, наперебой))
Да и я бы с удовольствием не читала — приходится. И недостихи и все комментарии к ним.
Учитесь писать.

Плохо писАть графо, и отстаивать со словами "пекинская опера делает свои интерпритации европейской классики".
Китайцы в таком случае говорят "теряешь лицо".
=(

Девушка, китайская поэзия ПО-КИТАЙСКИ звучит восхитительно, все русские переводы кажутся глупой насмешкой и в адрес китайцев и в адрес великого и могучего. Такова особенность. Глупо с этим спорить.
хотя с вами все ясно.
"Творите" что хотите.