Aniluta — Эмигрантка (полная исправленная версия)

    — Ein neuer Tag beginnt…

    Ещё в полусне я нащупала под подушкой телефон и нажала на кнопку отбоя. Музыка затихла. Я перевернулась на спину, потянулась и открыла глаза.

    Новый день начинается…

    Эта фраза начинала каждый мой день. Муж часто спрашивал, почему я не хочу сменить мелодию. А на какую же тогда? Не нахожу более подходящего.… Как поставила её три года назад, так и ни разу в жизни не сменила. Вы наверно спросите, как я могу утверждать, что это лучшее, если я никогда не пробовала. Это трудно объяснить. Мне так кажется, и всё. Я вообще мало что могу объяснить из своих поступков. Может, плохо знаю себя — мне это неведомо.

       Я встала, пошла в спальню, в темноте открыла платяной шкаф и стала искать костюм. Я хорошо ориентируюсь в темноте, поэтому никогда не включаю свет. У нас с мужем даже что-то вроде эстафеты — он всюду включает свет, а я выключаю… Свет вообще меня раздражает. Глаза от него устают и слезятся… Достав костюм, я пошла в ванну, положила одежду на этажерку с разными гелями и скрабами для тела, затем направилась на кухню… Мой порядок может кому-то показаться странным, но мне так нравится. На завтрак я обычно пью горячий шоколад — это моя слабость. Именно шоколад, а не пародию на него, которую называют «детским какао». Это смесь из горького шоколада, молока (его, правда, больше) и сахара. Дорогое удовольствие, но позволить себе можно. Терпеть не могу кофе. Я вообще сластёна. Наверно, недоела сладкого в детстве, вот теперь и восполняю…

       Отхлёбывая из кружки восхитительный горячий напиток и заедая его булочкой, я сидела на подоконнике и смотрела в окно. Берлин постепенно начинал просыпаться. По улице изредка проезжали машины, какая-то семья из нагруженных сумками родителей и двух заспанных детей уехала на такси… Осень уже начинала вступать в свои права: опадала листва, еле-еле брызгал хмурый дождик… Наверняка холодно. Холодно по здешним меркам — в России обычно смеются, когда слушают сводку погоды для Европы. Здесь для октября считается нормальной температура в десять градусов. Я родилась в Салехарде, на севере России, у нас снег выпадал уже в сентябре, а осенние дни можно было сосчитать на пальцах обеих рук… Правда в Европе об этом не очень-то и знают. Если меня даже спрашивали, правда ли по улицам у нас ходят белые медведи…

       Шоколад согрел меня — было прохладно. Я встала с подоконника, вымыла чашку и пошла в ванну. Облилась душем с освежающим гелем, оделась. Потом причесала волосы и собрала их в пучок. У меня они до талии, требуют собирать… Хотя дома хожу только с распущенными. Волосы — это моя гордость, они у меня очень красивые. Тёмно-каштановые, с отливом, густые… Часто спрашивают, что это за краска. Раньше обижалась, сейчас уже поняла, что это глупо.

       Было уже пятнадцать минут восьмого. На работу нужно было к восьми. Хорошо ещё, что мой отель недалеко — а то вдруг пробки? Я добираюсь до работы на своём авто. Права получила два года назад, это был тяжёлый труд… Я и до сих пор плохо разбираюсь в правилах. По-моему они слишком запутаны… Но останавливали меня только один раз — когда я выехала на встречную полосу. Хорошо ещё, что тогда отделалась штрафом…

       Пять минут ушло на поиски ключей (они оказались на этажерке для обуви), пять — на сбор сумочки. Потом я одела лёгкую курточку, вышла из квартиры, заперла дверь. Дождик на улице продолжал моросить, неприятно покалывая лицо своими мелкими холодными капельками. Честно я была уже рада сесть в свой Passat — там, по крайней мере, было тепло…

       Я часто задаюсь вопросом: почему я еду на работу так рано? Мне всегда казалось, что у большинства людей рабочий день начинается в 9-10… Правда на улице уже сновали привычные глазу малолитражки, значит, у кого-то такая же доля, как и у меня… Но всё равно примерно раз в две недели попадаю в пробку! Хорошо ещё, что начальство у меня демократичное, им достаточно позвонить. Ютту вот уже один раз уволили за прогул, хотя она застряла на три часа. Правда здесь я на стороне её босса — она часто опаздывает без причины. Странная черта для немки… Они правильные до ужаса. Меня, например, часто шокирует то, что здесь считается нормой сидеть на работе дольше положенного, если ты не сделал задание до конца. А его обычно очень много… Времени сидеть в аське или раскладывать пасьянс у большинства народа нет. Правда мне это по-любому не грозит — у меня нет компьютера на работе. Дома ноутбук, но открываю я его редко. Только если уж совсем хочется расслабиться, играю во что-нибудь не особо напрягающее мозги вроде стрелялок. Интернет не подключаю нарочно — тогда муж станет регулярно проверять, нет ли чего-нибудь подозрительного. А мне он не нужен. Не понимаю людей, помешанных на чтении блогов или зависания на facebook.

       Замечаю, что описываю мужа только чёрной краской… Вообще-то мне глупо жаловаться — есть и похуже. Не пьёт, курит только в отсутствие меня, по женщинам не бегает, не бьёт — чего же ещё желать? Мой отец, например, страдал всем перечисленным. Странные создания люди — всегда им чего-то надо. Вот только бы если я знала, что мне надо…

       Я не мечтаю о принце на белом коне. И не мечтала никогда. В четырнадцать лет пришла первая любовь, но она была явно не вовремя… Неделю вела себя по правилам всех слезливых романов — не сводила глаз с предмета своих обожаний, часами прихорашивалась перед зеркалом (хотя до этого мне было совсем безразлично, как я выгляжу) И через неделю призналась ему в этом… Разумеется, наткнулась только на холодное презрение. А потом… Не буду претендовать на то, что мои страдания были самыми ужасными на Земле, но для меня это был сильный стресс. Я даже думала о самоубийстве. Могла иногда часами стоять на крыше на высоте пятого этажа и думать… Но я так и не решилась прыгнуть. Хотя я думаю, никто бы не жалел, если бы это случилось. Разве только братья. Но и только потому, что больше некому было защищать их от родителей.

       Потом, конечно, парни на меня заглядывались. Но то ли первый опыт наложил такой опечаток, то ли я однолюбка или вообще неспособна на любовь — я никому не ответила взаимностью. Годы шли, каждую весну в ту апрельскую неделю у меня была депрессия… Если честно, я не хочу влюбляться снова. Думаю, уже поздно. Я слишком стара для подростковых глупостей, которых я не успела натворить в своё время… Я чувствую себя старой. Так-то понимаю, что двадцать пять лет, по сути, молодость, но всё же…

       Я припарковала машину неподалёку от отеля. Это было большое восьмиэтажное здание, облицованное серой плиткой. Из-за цвета оно не выделялось среди остального города, а наоборот, тонуло в нём. Не знаю, может по мере перестройки эту плитку заменят на что-нибудь более подходящее, а пока что… В районе его называют «домом грусти». Как там у Данте? «Оставь всякую надежду, сюда входящий». Вот это точно про нас…

       Внутри отель ещё мрачнее, чем снаружи. Это опять же недосмотр дизайнеров, покрасивших стены в тёмный цвет. Хоть освещение и прекрасное, всё равно создаётся ощущение, что ты сидишь в пещере… Я подошла к стойке ресепшена. За ней стояла невысокая, даже низкая девушка и клевала носом.

    — Доброе утро, Карлотта, — сказала я.

    Девушка открыла глаза и сонно посмотрела на меня.

    — Доброе, фрау Штайн. — сказала она. — Через полчаса ожидается прибытие группы туристов из России, это поручено вам.

    — Какого они возраста? — поинтересовалась я.

    — Дети от десяти до четырнадцати лет, — сказала Карлотта. — Сопровождающий, как мне объяснили, не очень хорошо владеет немецким, так что…

       — Я разберусь, не волнуйся, — сказала я и взяла небольшую папку из её рук, которую она протягивала мне, затем присела на мягкое кресло и стала изучать документы. Итак.… Пятнадцать человек, средняя возрастная группа, то есть от десять до четырнадцати, гид — Дмитрий Горячев…а ведь я так и не поинтересовалась, как зовут того парня…рассказать правила пользования отелем, отвести на обед, затем провести обзорную автобусную экскурсию по Берлину…после шести вечера я буду свободна…

       — Карлотта!

       — А? — встрепенулась девушка.

       — А почему я не должна встречать эту группу?

       — Да у них там неполадки какие-то были с сопровождающим, — ответила она, сонно моргая. — В общем, их встретит Кляйн…

       — Оу, за что мне так! — воскликнула я. Кляйн, конечно, заберёт детей, но потом ещё пару месяцев будет напоминать мне об этом, как будто бы сделал очень важную для жизни услугу. — А когда у тебя заканчивается смена?

       — Через час, — ответила она. — Пойду-ка я сделаю себе кофе…

       Карлотта принялась набивать данные в компьютер. У нас с этим строго — если ты отлучаешься с рабочего места даже на минуту, нужно обязательно внести в базу данные о том, куда зачем и на сколько ты ушёл.… У меня в этом плане немного больше свободы хотя бы потому, что у меня нет рабочего места. Я там, где моя группа. А сейчас у меня её нет. Значит…

       Карлотта закончила печатать и ушла. Она стажёр. Ей семнадцать, мы даже называем её только по имени. А что? Она не обижается... Я стала обдумывать, что же скажу детям. У меня это почему-то ещё не дошло до автоматизма, как у всех остальных гидов. Хотя, может, это и к лучшему — я, по крайней мере, стараюсь вложить что-нибудь своё. Поэтому меня обычно и советуют, если кому-то из постояльцев срочно нужен переводчик или гид.

       — Det är dålig service på detta hotell! Jag ser inga handdukar här! — услышала я за своей спиной возмущённый голос.

       — Handdukarna ligger på bordet. Det är faktiskt inte mitt jobb — jag är bara en guide... — не отрывая глаз от папки, сказала я, не задумываясь. — Här bortåt ingen talar svenska. Talar ni engelska eller tyska?

       — Båda språk1.

       Я оглянулась. Мужчина средних лет, уже с брюшком, смотрел на меня гневным взглядом. Хм, а я-то тут при чём?

       — Да, я понимаю, что вам не нравится обслуживание, — сказала я уже по-немецки. — Но это действительно не в моей компетенции. Обратитесь к горничной, если не можете что-то найти, или к администрации, если недовольны чем-то другим…

    Как раз подошла Карлотта, держа в руках чашку горячего кофе… Мужчина немедленно подбежал к ней и принялся с ужасным шведским акцентом втолковывать ей что-то про качество уборки в номерах… Упс… Надеюсь, Карлотта не сильно обидится, когда узнает, что я подослала этот сумасшедшего к ней…

    — Дети, заходите сюда! Осторожно, ничего не трогайте руками — здесь большие штрафы за сломанные вещи…

    Я не сразу поняла, что это было сказано по-русски. Но вот голос сразу же показался мне подозрительно знакомым. Причём я явно слышала его совсем недавно… Я подняла глаза…. Это был тот самый парень, с которым я познакомилась в самолёте. Пока что он не замечал меня — стоял возле стойки ресепшена и негромко переговаривался с Карлоттой. До меня долетел только один вопрос: «Где гид?» Карлотта слабо махнула рукой в мою сторону.

       «Ну вот, теперь квиты, — подумала я. — Сдала...»

1) — В этом отеле ужасный сервис! Я не вижу полотенец!

   — Полотенца лежат на кровати. Вообще-то это не моя обязанность — я гид… Здесь почти никто не говорит по-шведски. Вы знаете английский или немецкий?

   — Оба языка (шведский)