Top.Mail.Ru

Adela VasiloiПенелопаУлиссу

перевод стихов Людмилы Собецки
Поэзия / Лирика14-01-2006 05:37
Что ты знаешь, мой мужчина?

Только шуточки с судьбой –

Скольким, твердою рукой

Без сомнений, без причины,

Головы срубил долой?


Когда я была в расцвете,

Ты пошел войной на Трою,

Я же тут, сама с собою,

Как ничья на целом свете,

Коротала век с тоскою.


Ты Елену и Париса

Не простил за их любовь,

И лилась людская кровь…

Менелаос, за Улисса,

Взял ли грех на душу вновь?


Наказало тебя море

И волненьем, и грозой –

Потерявши путь домой,

В страхе ты бродил и горе,

Заклиная его мной.


Двадцать лет прошло впустую…

Нет, вся жизнь, мой муж, пропала,

Мне поблажку не давало

Время, за разлуку злую –

Молодость мою украла.


Когда я смотрю на сына –

Он растет, а я старею,

И мечтать уже не смею,

Что вернется мой мужчина,

Что любовь меня согреет.


Жаловаться б я не стала,

Но остался во мне страх –

Устояла я — в делах,

Только лишь не устояла

Перед грехом я — в мечтах.




Автор


Adela Vasiloi




Читайте еще в разделе «Лирика»:

Комментарии.
МНЕ НРАВИТСЯ
0
15-01-2006
Да, правда, замечательно...
0
15-01-2006
ADA
 
КЛАСС.
0
15-01-2006
Мерси-с
0
16-01-2006
Отлично! Превосходено!
0
18-01-2006
Ромашка, ты прелесть!
0
19-01-2006
Нет, он не прелесть. Он только болтать и умеет...
0
19-01-2006
Ну, Аделина, не будь так сурова с мальчиком. Конечно, он болтун, но безобидный и симпатичный!
0
19-01-2006
Но он не в моём вкусе! Что же мне теперь делать?
0
20-01-2006
А ничего не делать! Пока он подрастет, еще десять раз влюбится! Так что не переживай.
0
23-01-2006
Это я Аделине написала.
0
23-01-2006
0
24-01-2006




Автор


Adela Vasiloi

Расскажите друзьям:


Цифры
В избранном у: 0
Открытий: 2836
Проголосовавших: 0
  



Пожаловаться