Donna Iris — Трудности перевода

Почему же кажется, что наше счастье уходит? Что разделяет любящие души? Непонимание? Нетерпение? Безразличие? В чем причина? Кажется, сделала бы все, чтобы вернуть счастье, когда было все так просто, несмотря на мелкие проблемы. Мы тогда думали, что все самое главное ждет нас впереди, что настоящее Счастье вот-вот наступит. Но почему-то с каждым днем его становится все меньше и меньше. Оно тает, как дым. Где же теперь его искать? Где найти такого переводчика, который смог бы растолковать наши запутанные мысли и желания?

Почему теперь нам так сложно быть вместе, делать простые вещи, о которых раньше и не задумывались. Почему теперь нам легче общаться с чужими людьми, чем с самым родным человеком? Почему же сейчас нам так тоскливо вместе? Ты недоволен мной, я недовольна тобой. Где же та бесконечно любящая девчонка, которая спешит на свидание? Где тот неисправимый романтик, который был готов совершать безумства ради любви? Как же найти, спустя годы, друг в друге что-то новое и интересное? Как увидеть друг друга в позитивном свете, без обвинений, ненависти и обид?

Мы так привязываемся к партнеру, что боимся его потерять, часто пытаясь скрыть самое важное из страха, что нас не поймут, обидят наши чувства, увидят нашу уязвимость. Мы боимся быть искренними, признаться в том, что любим и живем друг для друга. Поэтому становимся такими далекими, сознательно выбирая одиночество.

Как часто мы хотим закричать: «Услышь меня! Пойми меня! Посмотри мне в глаза! Я тут, рядом! Ты так нужен мне! Я живу для тебя! Почувствуй, что у меня внутри! Я больше не хочу быть одинокой! Я хочу делить с тобой ВСЕ!»

Но почему-то вместо этих простых слов мы продолжаем злиться на любимого человека. Потом начинаем ненавидеть, за то, что он не понимает нас. Как же мы можем понять другого, если никогда не говорим друг другу о своих обидах, сокровенных желаниях, о своих истинных чувствах?