Top.Mail.Ru

sikambr — КАЗАКЪ БѢЛОУСОВИЧЬ

(по запискамъ В. Даля)
Сотникомъ былъ строевого нестрόйнога воинства — Бѣлоусόвичь, что славный казакъ войска Дόнскаго,

Бился под Шумлой с врагомъ, что извѣдал достоинства, славу и силу, и доблесть оружiя Русскаго.

Строй фуражировъ, повѣлено сбить непрiятеля. Драка пошла разсыпною, лихой, одиночною

И доброконный вояка, охόчiй въ отважныхъ старанiяхъ, двухъ или трехъ порубалъ своей сабелью острою.


Такъ, подъ конецъ, самъ онъ раненъ былъ выстреломъ,     лéгко, навылетъ, въ ладонь пистолетною пулею.

Дѣло покончивъ совсемъ, и во станъ воротившися, двинулся въ госпиталь, что съ головною квартирою.

Часомъ, туда же доставили турокъ пораненныхъ. Перевязавшись, глянỳлъ подъ наметъ супротивника,

Да опозналъ онъ того, что въ недавнихъ баталияхъ, сбилъ онъ съ коня, полосою*, поранивши в голову.


Бѣлоусόвичь обрадованъ былъ, той нечаянной встрѣчею, такъ словно старога друга онъ турка привѣтствовалъ.

И напоследокъ доставъ, изъ кармана двухгривенный, онъ протянувъ мусульманину скромно отвѣтствовалъ:

Не прогнѣвайся братъ, больше нѣту, не памятуй лихомъ, говорятъ, въ полѣ сходятся — родомъ не водятся,

Билъ тебя я по службѣ, не чỳраясь ликомъ, а дарю же по дружбѣ, ну что братъ, прощай, можетъ свидимся!




Автор


sikambr






Читайте еще в разделе «Без категории»:

Комментарии приветствуются.
voila
 
Интересно...
Похоже на были и небылицы...
Я не филолог, но мне кажется повествование вполне соответствует времени происходящего...
Не скрою — поискала информацию...похоже, что речь идёт об отце наместника Киево-Печерской лавры Луки Белоусовича. Это где то как раз турецкие войны 17 века...
Интересно, как история преподносит нам имена, казалось бы забытые.
язык, таки , ласкает слух. И доблесть в русских героях не пустой звук.
0
21-08-2012
Строй фуражировъ, повѣлено сбить непрiятеля. Вот эта строка мне не понятна.
А вобщем-то очень интересная работа. Мне в сети не встречалось ничего подобного. Немало потрудиться нужно, чтоб всё это объеденить в стиш-былину. Респект автору.
0
01-11-2012
Точно не помню, как эта фраза звучала у Даля, но помню, что старался быть близким к его тексту.
Вероятно, из-за неудачной инверсии.
Смысл был такой: «Строй фуражиров неприятеля было повелено рассеять (сбить, разрушить стройное передвижение)». Иными словами предотвратить подвоз провианта к основным войскам, что и было, собственно, сделано казаками в их традиционной манере.
Благодарю за комментарий КВАнт.)
0
01-11-2012
Фуражиры, по-моему, это люди, которые отвечали за кормёжку и рацион лошадей. Хотя утверждать не берусь.
Повторюсь, понравилось всё.
0
01-11-2012
Все верно! Фуражиры занимались заготовкой и подвозом корма для конницы. Однако в их обязанности входило не только это. Отсюда «фурьер» — заготовщик съестных припасов, фуража, квартир на войско и т.п. (с) В.Даль.
0
01-11-2012
Grisha
 
Сокласен с КВАнтом, интересно подан текст.
0
02-11-2012




Автор


sikambr

Расскажите друзьям:


Цифры
В избранном у: 0
Открытий: 2324
Проголосовавших: 3 (voila10 КВАнт10 Grisha10)
Рейтинг: 10.00  



Пожаловаться